Sea Change Pieces by Annelies Planteijdt
All materials have undergone a sea change over time.Pearls, corals and sea bamboo (fossilized roots of bamboo that grew on land that drowned in the sea in a former climate change in another era) are memories of life. The pieces are still reminiscent of their natural organic origin.
The Akoya pearls are from Japan …brought by Chitose, the coral from Asia.
Red pipes, brought by my grandmother. Blue… from Chitose, Ireland…white, brought to me by my sister. Mediterranean Sea …red, from traditional jewelry from the region where I live, Zee land. Sea bamboo from Asia.
海の作用による変化のジュエリーたち
全ての素材は時間とともに海の作用をうけてきたものたち。真珠、珊瑚そして海竹（他の時代においておこった気候変動にて海に沈んだ地上で育った竹の化石化した根っこ）は命の記憶。これらはかれらの自然な有機的起源を連想する。
あこや真珠は日本から…Chitoseが持って来た。アジアから来た珊瑚。
紅筒状の珊瑚は私のおばあさんのお土産、そして青い珊瑚はChitoseから。
アイルランドの海から…白い珊瑚、私の妹が私にもってきてくれた。
そして地中海の珊瑚…紅珊瑚、私の住むゼーランドの伝統ジュエリーから。
白い海竹珊瑚はアジアから。
Sea Change Pieces
Pearls corals and sea bamboo are memories of life.
They have undergone a sea change over time. All materials come from various warm and cold oceans, all connected by the sea currents and time, brought by family and friends, now landed on my table.
2020 Annelies Planteijdt
Curator Chi_Chitose Ohchi
Tokyo-Taiwan-Amsterdam
Sea Change Pieces
真珠、珊瑚、海竹は命の記憶。これらは海の作用による変化を時間とともに経験している。これら全てはいくつかの暖かく、冷たい海から来ている。。。
全ては海流と時間により繋がっていて、家族や友人が持って来た。そしていまわたしのテーブルへたどり着いた。
アナリース・プランタイド 2020
キュレーター Chi_オオチチトセ
会期｜Period
東京 ｜Tokyo
*SHIBAURA HOUSE: 2020.12.3 (Thu.)–12.5 (Sat.)
*麻布台 | Azabudai: 2020.12.11 (Fri.) – 12.23 (Wed.)
(麻布台、予約制｜Azabudai, advanced booking is required)
オランダ・台湾・デンマーク｜
The Netherlands, Taiwan, Denmark
2021〜2023
オープニングトーク| Opening Talk
2020.12.4(Fri) 19:00–20:00
C&/acoya ダイレクター オオチ チトセ |
Chi_Chitose Ohchi
開館時間| Open hours
SHIBAURA HOUSE: 10:00–21:00
麻布台 | AZABUDAI: 14:00-19:30
(麻布台 、予約制｜Azabudai, advanced booking is required)
会場 | Venue
*SHIBAURA HOUSE 2F
東京都港区芝浦3-15-4 | 3-15-4, Shibaura, Minato-ku, Tokyo
*麻布台｜AZABUDAI
東京都港区麻布台3-3-27 麻布台フラット401
401, 3-3-27 Azabudai Minato-ku,Tokyo, Japan
お問い合わせ| Contact
c@candheart.com
参加クリエーター| Participating Creators
伊藤敦子、イマゴ、イノ、イージャ・リィウ、岡本真希、小倉理都子、モーガン・ド・クラーク、ニナ・サジェ、キュー・芝田久、ジャンネット・ジャンセン、ユーチュン・チェン、太郎、謝旻玲、ギッテ・ニガード、エミリー・パラード＆ニールズ・ヘイマンス、ビクシー、アナリース・プランタイド、カチャ・プリン、益子裕之、増﨑啓起、山岸紗綾、ウルリ・ライトフォファー、渡部睦子
Atsuko Ito, imago, INO, Kelly Liu, Maki Okamoto, Ristuko Ogura, Morgan De Klerk, Nina Sajet, Q_Hisashi Shibata, Jeannette Jansen, Yu-Chun Chen, Taro, Gitte Nygaard, Min-Ling Hsieh,Emilie Pallard & Niels Heymans, BCXSY, Annelies Planteydt, Katja Prins, Hiroyuki Mashiko, Hiroki Masuzaki, Saya Yamagishi,
Ulrich Reithofer, Chikako Watanabe
Cooperation: Embassy of the Kingdom of the Netherlands