IMG_9412

IMG_6305

IMG_9415C

 

目が覚める、夏の太陽ののぼる前。
夜の気だるさを纏い、そのまま海へと向かう。
昨日の月が水平線に消えようとし、鳥が鳴き、空色が広がる

そのまま飛び込む、海に浮かぶ、空を見上げる。
向こうから光がやってくる、薄青に虹色のダンス、広がってゆく色、
夜と朝のグラデーション。

海に身を委ね、海の音を聞く。
パチパチと響くその音は忙しい朝の海の音。
光、色、音、匂い、そしてこの肌で感じる海の感触。
浮かぶ私は、この全てに集中する、
全てがそのままで、ただただ美しい。

 

Innocence
My eyes awake, before the summer sun has yet to rise.
Still feeling the effects of a languid night, I head for the sea.

As last night’s moon begins to disappear beyond the horizon, birds  sing, the colors of the sky spread.
I jump in, I float up to the surface of the sea, I look up at the sky.
The light approaches from beyond,
a rainbow-colored dance across the light blue, colors spreading further and further,
a shifting gradation from night to morning.

I entrust my body to the sea.
I hear the sounds of the sea.
Pwish pwish it reverberates, the sound of the busy morning sea.
Light, colors, sound, smells, and the sea’s touch upon my skin.
It all concentrates within this floating body of mine,
. . . everything is at it is, and it is beautiful, simply beautiful.

 

 

Screenshot 2019-07-31 18.10.52

真珠を通して’無垢な美しさ’を考えるワークショップを行います。ナビゲーターは acoya デイレクターChiChi 。“プラセンタ温泉化粧水”の手作りワークショップは FILTOM 尾池博士。無垢の美を追求します。
We will host a workshop that thinks about pure and immaculate beauty through pearls. Our host will be ChiChi, acoya’s Art Director. A workshop on how to create handmade “hot spring skincare water with placental extract” will be led by Dr. Tetsuro Oike of FILTOM. We will consider immaculate beauty.

**Application/お申しこみはこちら(メッセージ欄に「イベント参加」とご記入ください)
https://www.filtom.com/contact/


Open Hours /会期
2019.08.24 ( Sat.)
16:00-17:30

Entrance fee/参加費
¥3,000

Venue / 場所
K Plaza
港区西麻布3-13-15 K plaza B2
B2 K Plaza 3-13-15 Nishiazabu Minato-ku,Tokyo 106-0031 Japan

Inquiry/お問い合わせ
https://www.filtom.com/325707/

Tel: 093-616-7972
Email : info(@)filtom.com
c(@)candheart.com