AT2
R0000359s

IMG_4924

64519563_848954812144558_3506919296301268992_n

Beige-Pink:
このジュエリーに使っているシルクの糸は与那国島のガジュマルの木で染められている。この島で織物をしている女性から頂いた。
与那国島ではガジュマルは天然染色に使われる。これはこの島の特徴とも言え、力強いガジュマルからはとても優しいベージュピンクの色が生まれる。私はこの木の力強さと裏腹に生まれる優しいこの色がとても好きだ。この与那国島ではガジュマルにまつわるこの島を救った女性の神話が残る。彼女は巫女(シャーマン)であった。
この色とあこや真珠には重なるものがあり、その一つに私が感じるのは ’女性なるもの ’というものだ。女性は奔放で、危うく、でもその心の奥に尽きることない愛の泉を湛えている。それはいかなるものでも包み込み、新しい何かとして生み出すことができる力。
ガジュマルで染めた糸は、まるでその根のように、奔放に絡みあい、切れそうになりながら強くなる・・・その奥に美しいものを秘めながら。
与那国島の織物の女性、ジュエリーを作った女性、二人にはしなやかな強さと女性の豊かな愛情を感じる。
.
.
.
A story of Beige-Pink:
Yarn that is used for this jewelry, I received it from the lady who is living Yonaguni-island. She is weaver. The color of this yarn comes out from the banyan tree in Yonaguni. This tree is used as natural dye. Even though tree looks strong but gentle, soft color, Beige-Pink comes out from it. This is a original way in Yonaguni when we compare with other islands in Yaeyama.
Banyan tree in Yonaguni is mythical tree, it’s related to a legend woman who was living in Yonaguni. She saved Yonaguni island. She might have been a Priestess.
Between Beige-pink and acoya pearl, some senses overlap in my mind… It’s being a woman. Thought the lady is a free-spirited woman, fragile …but they have bountiful love like a fountain at the same time. Anything can be accepted by her close affectionate, then it is reborn to be precious by her power.
Yarn dye with the banyan tree … it’s like its roots, wraps freely, likely break, sensitive … but getting to become strong with hidden beauty inside … precious acoya pearl…
The lady who gave me this yarn and the other lady who created jewelry, both of them have bountiful heart and love.

Acoya pearl, silk, Natural dye by Banyan tree

Yarn by Mari Nakai
Jewelry by Atsuko Ito
Story +Photo by ChiChi