“琴の海、真珠の海の物語”
-大村湾、東と西を繋ぎ海に眠る記憶を呼び戻す-
2019.11.01-10
琴の海の東と西にて10日展示、レクチャー、ダンス、ワークショップなどで琴の海、真珠の海の物語を表現しました。それぞれの出来事の写真をまとめました。本当に沢山の方々のご協力により開催できました。心より感謝致します。
–
“The Koto Sea, Tales of the Pearl Sea”
– Omura Bay, Recalling the memories asleep below waters linking East and West-
Connecting between East and West in the Koto Sea, we presented “The Koto Sea, Tales of the Pearl Sea” with several works, installation, lecture, dance and workshop in 10 days. Here I selected photos of each stories. …..From the bottom of my heart, I am grateful for your cooperation and effort.
more info. —> http://kotosea.com
–
East side : 2019/11/02 at 音琴 / Negoto
リュート演奏会 “天女の琴の音と真珠の海”
リュート奏者 井上周子/朗読 ChiChi-Ohchi
天女の琴の音』というお話が残り、『琴の湖』と大村湾が呼ばれるようになり、ここから地名が『音琴』となる。しかし、この美しいお話は忘れられた物語。洋琵琶と呼ばれるリュートの美しい音色は失くしてしまったかつての美しい琴の湖、真珠の記憶を蘇らせ、新たな物語へと導く。
“The Sound of the Celestial Maiden’s Koto and the Pearl Sea”
by Lute player Chikako Inoue and ChiChi
The name Negoto, literally “musical harp,”comes from the fact that this is where the story of the “The Sound of the Celestial Maiden’s Koto and the Pearl Sea” originated and where the “Koto Lake,” Omura Bay, is located. Alas, these beautiful tales have been forgotten. Here, the beautiful sounds of the lute (also known locally as the Western biwa) will guide the way toward a new world of stories, thereby reviving the lost beauty and the memories of pearls.
–
