1.平戸オランダ茶会
日時 平成28年10月23日（日） 午前10時～午後4時
場所 復元平戸オランダ商館PAKHUIS(パックハウス）平戸市大久保町2477
(公財）松浦史料博物館 平戸市鏡川町12
*チケットに含まれるもの ¥8,000
_濃茶席 復元オランダ商館PAKHUIS（倉庫）10:00-, 11:00-, 12:00-,13:00-,14:00-,15:00-, 合計6席
_薄茶席 閑雲亭
_”Eet smakelijk ・エ−トゥ スマーケライク“（点心）席 眺望亭
_復元平戸オランダ商館PAKHUIS(パックハウス）& 松浦史料博物館 無料入館券
‘Nederlandse Thee Ceremonie’ in Hirado
Time: 23 October 2016 (Sun), 10:00~16:00
Place: Pakhuis – Hirado Dutch Trading Post (Okubo 2477, Hirado)
Matsura Historical Museum (Kagamigawa 12, Hirado)
*Included Tickets* ¥8,000
_Koicha (Thick Tea) @Pakhuis – Hirado Dutch Trading Post /10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, (6 Sessions)
_Usucha (Thin Tea) @ Kanuntei Tea House
_Tenshin Eet Smakelijk (Tea Ceremony Lunch in Dutch Style) @Chobotei Restaurant
Coupons: Free Entrance to the Matsura Historical Museum/ Free Entrance to the Hirado Dutch Trading Post
お問い合わせ/inquiry
matsuhaku@matsura.or.jp
c@candheart.com
2.SHIBAURA HOUSE
イベント詳細
日時：11月１日（火）19:00 -21:00
会場：SHIBAURA HOUSE 5F
参加費：¥2,000（ワイン、チーズ、お茶、お菓子付き）
タイムテーブル
18:30 受付スタート
19:00-19:40 INA-MATT talk
19:40-19:50 休憩
19:50-20:40 松浦章氏お点前＆talk
20:40-21:00 質疑応答など
お申し込み
お名前、ご年齢、ご職業、お住まい（区）をご記入の上、下記メールアドレ
スまでご連絡ください。
c@candheart.com
Time: 1st November 2016 (Tue), 19:00~21:00
Place: 5F, SHIBAURA HOUSE 3-15-4 Shibaura Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0023
(google map: https://goo.gl/maps/9Tng2)
Participation fee: ¥2,000 ( with Wine, Cheese, Tea, Sweets)
Time table
doors open at 18:30-
19:00-19:40 Talk by INA-MATT
19:40-19:50 break
19:50-20:40 presentation of teaing ＆ talk by Mr. Matsura
20:40-21:00 Q and A
Inquiries
c@candheart.com
3. Embassy of The kingdom of the netherlands in Tokyo
(招待のみ）
日時：平成28年11月03日（木）15:00pm-
場所：オランダ王国大使館 公使公邸 港区芝公園3-6-3
問い合わせ：東西百菓之図とオランダ茶会実行委員会 matsuhaku@matsura.or.jp
C& [Chi and ] オオチ チトセ c@candheart.com
Time: 03 November 2016 (Thursday), 15:00 pm-
Place: Apartment 2, Netherlands Embassy 3-6-3 Shibakoen, Minato-ku, Tokyo 105-0011
Notice: R.S.V.P by Friday 30th September,2016 c@candheart.com
Contact: East to West Sweets Encyclopedia and Dutch Tea Ceremony Executive Committee matsuhaku@matsura.or.jp
C& [Chi and ] Chitose Ohchi c@candheart.com
_主催 茶道鎮信流・（公財）松浦史料博物館・東西百菓之図とオランダ茶会実行委員会
_後援 オランダ王国大使館 / 平戸市・平戸観光協会
Organiser: Chinshin School of Tea & Matsura Historical Museum Foundation＆
Dutch Tea Ceremoney Exective committee
Sponsors: Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Japan,Hirado City, Hirado Tourism Association
この東西百菓子之図は” オランダ& 九州 2016-2017”のプロジェクトのひとつになります。
a project organized as part of the 2016-2017Holland Kyushu year
Sweet Hirado
Japan’s Island of Sweets
http://sweethirado.com/