The sky before sunrise
The fragile color of pink on the diminishing blue
The sky after sunset
The same fleeting brush of color on the deepening blue
Moments of beauty appear for an instant and then recede
Like a hidden story, invisible to most
Like a whispering voice, so easily missed
Unless we have the careful heart to hear
Beauty is always so fragile, hidden all around us
It must be found carefully and protected with love
Lest this fragile beauty will be lost forever
Protecting...
Is telling the true stories of something, someone, that lie within your heart
Weaving stories interlaced with love
夜明け前の空に消えゆく碧に広がるピンク
太陽が沈んだ後に深まる碧に広がるピンク
この色たちはとても、儚く、美しく、
短い時間にあらわれてすぐに消えていく
まるで秘められた物語のように、つぶやく声のように、
暖かい心がなければ、見ることなく逃してしまう
いつも美はとても壊れやすくて、どこかに隠れている
注意深く見つけて、守ってあげなければ
それらは生き続けることができない
守るということ・・・
それは何かの、誰かの、心の中にある本当の物語を、物語ること
たくさんの愛を持って
C&［Chi and］
Chitose Ochi 大地 千登勢